BAPI BAPI_SALESORDER_CREATEFROMDAT2 не содержит входящих параметров чтобы сохранять в создаваемом заказе VBKD-TRATY. В иторнетах встречается предложение вместо этого использовать ФМ SD_SALESDOCUMENT_CREATE (который внутри BAPI и вызывается), передавая TRATY в BUSINESS_EX. Это бред, поскольку BUSINESS_EX это исходящий параметр. Еще есть вариант обновлять VBKD-TRATY прямым update после вызова BAPI и сохранения по полученному номеру заказа. Это в принципе вариант, но все можно сделать прямо через BAPI описанным ниже способом.
VBKD может хранить данные как на уровне позиции, так и на уровне заголовка - в последнем случае в VBKD-POSNR будут 0. От того куда нужно записать TRATY зависит, что нужно расширять и что передавать в параметрах. В примерах будет про позиции, но для заголовка тоже указано что и как.